彼女の洋服はパリ製である。
しかし彼女はそれをかなり強烈な英国なまりで着ている。
Her frocks are built in Paris，
but she wears them with a strong English accent
↓どちらかに載っていた
のか、この作者の本の
何かに載っていたのか、
もう解らない。
ザ・ベスト・オブ・サキ〈1〉 サンリオ文庫 1986/11 Saki著、中西秀男:訳 ISBN:4387861665 〔新装版〕版1巻
サキ傑作選 ハルキ文庫 Saki著、大津栄一郎:訳 ISBN:4894565080 角川春樹 事務所 1999/03
