ルシアン・フロイドの娘 ベラのブランドのアパレルが 最近人気だけど、日本には ベラ・フロードって紹介されてる のが気になる。 https://twitter.com/papurika_dreams/status/629916540318519297

作らんと古代のレシピを 読んでるんだけど、こういうの が一番困るよ!英訳では 「特殊な形状のケーキ」に なってるが、原文では 「女性器の形状のケーキ」! あぶねえー!間違える所だった! ちゃんとダイレクトに 訳して欲しいよ! https://twitter.com/s_i_s_i…

『あした斬る』より 勝新太郎と郷ひろみ https://twitter.com/chilime/status/575331317631447040