■

辞書いらず!Soft Porno(ソフトポルノ)で
英語をモノにする本―ノープロブレム!
興奮しながら自然と身につく英単語としゃれたフレーズ
マイケル鈴木   監修:Junne ＆ Joe Caren
こう書房  1993.11    Kou booksシリーズ
ISBN:4769604904

pant ,gasp→喘ぐ
coffee grinder→茶臼　　side position→松葉崩し
を覚えたので、早速イメージ検索してみたけど
ソレぽい画像には辿り着かず。
もはや、古い言い回しなんだろうか。
ソフトと冠してあるだけに、かなりソフトな内容で
主人公の男性が、やたらに都合よくモテモテになる話だ
なぁ･･･という印象だけが残った。