自己卑下をして相手を立てる
のは日本の美徳の一つ。
「日本なんて、まだまだ」と
いうもの。しかし、各メディアが
国内の読者層・視聴者の溜飲を
下げるべく、バラエティー的な
脚色をほどこし、あくまで「
国内向け」として発信している
内容が英語化されると、それが
世界で「事実」として定着してしまう。
https://twitter.com/gjmorley/status/518235345893068800
●
マスコミの「日本はすごい!」
コンテンツは、むしろ制作費が
底をついていることや、判断力が
高い人達がテレビ・活字メディア
から離れたことに関係しているかも
しれません。ぼくにも往々にして
「日本をほめる外人」枠で仕事が
回ってきます。ギャラ激安で。
https://twitter.com/gjmorley/status/518276863706140672
