作者も訳者も同じ

どこいったん
どこいったん
ジョン・クラッセン
訳:長谷川義史
クレヨンハウス 2011.11.25
ISBN:486101199X
大阪弁だから面白い、
て見方は安直だからしたくない
と思いつつ見たら、
ちがうねん
ちがうねん
ジョン・クラッセン
訳:長谷川義史
クレヨンハウス 2012.11.11
ISBN:4861012333
どちらも
大阪弁のニュアンスと
相まってジワジワくる。
内容は、あれ、最後
そーなるんや? だったんで、
子供一人で読ますより、
大人と読んだ方がいいかも。