宇野亜喜良特集

illustration(イラストレーション)
2011年 7月号　玄光社 2011/5/27
隔月刊版  ISBN:B004Y6D1AC

いいな〜と頁をめくるも、値段を
見て手が引っ込んだ。
シュヴァンクマイエルが浮世絵に挑戦、
和風な妖怪と、和風じゃないけど
たぶん、本人にしたら和風・・ぽい
妖怪の作品が、三点載っている。
落款に使われている「シュヴァンクマイエル」
の漢字は、何故この漢字をあてたのか
解説がない･･のは、落款自体、ギリギリで決めた?
（時間がない→音と字面で「これはどうか」と
候補を示す→じゃあソレで）せいかと妄想。
こういうのって、
「チェコ語が出来るうえに美術に造詣が深い」人を
出版社が用意してるんだろう、と想像してたんだけど
通訳の名前がない、てことは
出版社の人間と英語で会話してて、
通訳無し、だったりするんだろうか。