新聞の切り抜き見たら

昔の記事だったんで、ニュース消えてるかと思ったら、あった。

カバンには取り立て会社の名前（"El Cobrador del Frac"、スペイン語で文字通り
「シルクハットにえんび服姿の借金取り」という意味）が書いてありますね。
これなら「何か仮装している不審者が来た」ではなく「借金取りが来た」と一目瞭然

http://akihitok.typepad.jp/blog/2008/08/post-aa11.html