毎日新聞から。
本来の意味での「ホスト」では、日本語で言う、ホストのニュアンスが
伝わらないから、英英辞典に載っているような説明が入るかと思ったら
そうでもなかった。
欧米のホストは、日本より平均年齢が高いんじゃないかな、と
私は特別な根拠なく思っているのだけど、そういうことに触れた記事は
意外に目にしない。
ミクシでヒトサマの日記を眺めていたら、
アメリカ在住の日本女性曰く
「ジョニー・デップやブラッド・ピットみたいなタイプじゃなくて
ジョージ・クルーニーみたいなホストが人気があるのよ」という記述を
見つけた。
そう聞くと、SATCで主人公があの元彼に固執していることに
納得できた。頼りがいが最重要なのね?
