タイトルも表紙も大胆に日本向けに
変えられているけど翻訳で、現代
女児がシンデレラの世界に
放り込まれたら…という
プリンセスストーリー解体系。
大人が読んでもけっこう面白い。
amazon.co.jp/dp/459112603X
https://twitter.com/fmfm_nknk/status/539762462174621697
●
原著のイラストとタイトルは
これらしい。全然違う。
amazon.co.uk/Dressing-Up-Dr…
https://twitter.com/fmfm_nknk/status/539763018377093122
●
あ、さっきの原著は3巻のだった。
1巻の原著はこちらでした。
amazon.co.jp/The-Satin-Dres…
https://twitter.com/fmfm_nknk/status/539765447550201856
●
シンデレラになった主人公を
救うために動いてくれるのは
王子様ではなく靴磨きの少年(庶民)
で、継母は後妻業を営んでおり
これまで元夫が3人死んでいて、
シンデレラの父親は気が弱くて
娘を愛しているが、継母が娘を
いびりだすと耳栓をして空気と
化すという設定が現代的で
面白いのです。
https://twitter.com/fmfm_nknk/status/539764379160305665
