20200328社会

直近1週間で最もマスクが
売れた店「家計簿アプリ」
データ解析して分かった
https://www.j-cast.com/trend/amp/2020/03/24382868.html

博報堂、30年働いた
非正規社員を雇止め
「雇用継続」命じた
判決が痛快だった
https://www.bengo4.com/topics/10945/

ろうあの労働者が起こした
「史上まれな裁判」、
弁護士ら手話でサポート
https://www.bengo4.com/c_5/n_10951/
法律用語をうまく表す手話が
ないようです。また、手話
通訳士は記録のため、そのまま
通訳しなければなりません。
わかりやすくするため、勝手に『たとえば』などを
入れてはいけない。
(本来の通訳であれば)
同じ言葉でも、状況に応じて
表現を変えなくては
いけないのに、言葉通りの
通訳しかできないので、
混乱してしまったようです